Prefeitura de Ubatuba executa trecho de hino alemão associado ao nazismo durante recepção
31/10/2026
(Foto: Reprodução) Vereador comenta polêmica sobre hino associado ao nazismo em Ubatuba (SP)
A Prefeitura de Ubatuba executou a primeira estrofe do hino nacional da Alemanha, trecho associado ao nazismo, durante a recepção de uma delegação de representantes das cidades alemãs de Homberg (Efze) e Wolfhagen.
Os visitantes estavam na cidade por meio do projeto Hans Staden, iniciativa de aproximação e intercâmbio cultural e institucional entre os municípios.
O episódio causou desconforto entre os integrantes da delegação, segundo o vereador Gady Gonzalez (MDB). A Prefeitura reconheceu que houve um equívoco durante a cerimônia, mas afirmou que a situação foi esclarecida imediatamente, após diálogo com os representantes alemães.
A primeira estrofe faz parte da composição original do hino alemão, conhecido como Deutschlandlied (Canção dos Alemães), escrito em 1841 pelo poeta August Heinrich Hoffmann von Fallersleben.
O trecho faz referência à Alemanha acima de outras nações e foi posteriormente apropriado pelo regime nazista, passando a ser associado à ideologia nacionalista e expansionista de Adolf Hitler (leia mais abaixo).
A recepção à delegação foi divulgada pela prefeita Flavia Pascoal (PL) em seu perfil no Instagram. No vídeo, ela aparece recebendo os integrantes da comitiva. Na legenda, destacou a programação cultural preparada para os visitantes, com apresentações de samba e atividades para apresentar a cultura brasileira.
"Fizemos uma recepção calorosa e bem brasileira para a delegação da Alemanha, que veio a Ubatuba através do projeto Hans Staden", escreveu.
Prefeitura de Ubatuba (SP)
TV Vanguarda/Arquivo
Vereador diz que delegação ficou incomodada
Gady Gonzalez afirmou que o episódio aconteceu por falta de conhecimento sobre o significado histórico do trecho, e não de maneira intencional.
"É extremamente grotesco, mas infelizmente aconteceu. Eu não acredito que seja maliciosamente. Eu acho que foi falta de capacidade de analisar realmente", afirmou.
Segundo o vereador, os alemães ficaram incomodados e pediram discrição após o episódio. Ele disse que os representantes evitaram compromissos públicos e fotografias e solicitaram que seus contatos não fossem compartilhados. O parlamentar afirmou que soube do caso por pessoas que acompanhavam a delegação.
Por que o trecho é associado ao nazismo?
A composição Deutschlandlied (Canção dos Alemães) foi escrita em 1841 pelo poeta August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, quase um século antes da ascensão do nazismo.
A primeira estrofe faz referência à Alemanha acima de outras nações e foi apropriada pelo regime de Adolf Hitler, passando a ser associada à ideologia nacionalista e expansionista nazista.
"Os nazistas se apropriaram dessa estrofe para se declarar melhor que outras raças. Os nazistas tinham a necessidade de mostrar que a raça que eles julgavam superior era melhor que as outras, além de problematizar outras raças. O nazismo se apropriou de muitos itens, narrativas e simbolismos para legitimar o discurso". Explica a historiadora Débora Antunes Pereira.
Após a Segunda Guerra Mundial, a Alemanha estabeleceu que apenas a terceira estrofe seria utilizada como hino nacional em cerimônias oficiais. A orientação foi adotada em 1952 e reafirmada em 1991, após a reunificação do país.
A terceira estrofe destaca os princípios de unidade, justiça e liberdade.
"É importante entender que o constrangimento não é uma questão sobre o que a letra diz. É uma questão de contexto histórico. Quando começou a onda do nazismo, a identidade alemã e a necessidade de que o alemão fosse um símbolo, essa frase de 'Alemanha acima de tudo' era muito usada por Hitler. Essa questão de apropriação era muito usada pelo nazismo e, por conta disso, essa parte da música é associada aos nazistas". Analisa a historiadora.
O que diz a Prefeitura
Em nota, a Prefeitura contestou o uso da expressão "hino nazista" para se referir à composição sem contextualização histórica. A administração destacou que a música não foi criada pelo regime nazista, mas teve sua primeira estrofe apropriada posteriormente pelo governo de Hitler.
Segundo a nota, os esclarecimentos foram prestados diretamente aos representantes da delegação no momento da ocorrência e não há pendências entre as partes.
A Prefeitura também afirmou que a divulgação de informações sem contextualização pode gerar interpretações equivocadas sobre o episódio.
Por fim, declarou repúdio ao nazismo e a todas as formas de discriminação, intolerância e extremismo, além de reafirmar o compromisso com a manutenção das relações de amizade e cooperação com as cidades alemãs.
Veja mais notícias do Vale do Paraíba e região bragantina
